வாழ்க்கை ஒரு பலப் பரீட்சை | அந்தோன் செகாவ் | ச. சுப்பாராவ் தமிழாக்கம் | Tamil Translation | பாரதி புக் ஹவுஸ்

வாழ்க்கை ஒரு பலப் பரீட்சை என்பது உலகப் புகழ்பெற்ற ரஷ்ய எழுத்தாளர் அந்தோன் செகாவ் எழுதிய இரண்டு சிறந்த குறுநாவல்களான “வாழ்க்கை” மற்றும் “பலப் பரீட்சை” ஆகியவற்றை ஒரே தொகுப்பாகக் கொண்ட தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு நூல். இந்தப் பதிப்பை ச. சுப்பாராவ் தமிழில் மொழிபெயர்த்துள்ளார்; நூலை பாரதி புக் ஹவுஸ் வெளியிட்டுள்ளது.

செகாவின் படைப்புகளில் காணப்படும் மனித மனத்தின் நுட்பமான சித்தரிப்பு, சமூகச் சூழலின் தாக்கம், மனிதர்களின் பலவீனங்கள், உறவுகள் மற்றும் வாழ்க்கையின் சிக்கல்கள் ஆகியவை இந்த இரண்டு குறுநாவல்களிலும் வெளிப்படுகின்றன. சிறுகதையைவிட நீளமானதும் முழுநாவலைவிடச் சுருக்கமானதுமான குறுநாவல் வடிவில் செகாவின் இலக்கிய உலகத்தை வாசகர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தும் தொகுப்பாக இது அமைந்துள்ளது.

புத்தக விவரங்கள்

319 பக்கங்கள், 2014 வெளியீடு மற்றும் பதிப்பக விவரங்கள் நூலகப் பதிவால் உறுதிப்படுத்தப்படுகின்றன.

நூலின் சிறப்பம்சங்கள்

• அந்தோன் செகாவ் எழுதிய இரண்டு முக்கிய குறுநாவல்கள் ஒரே தொகுப்பில்.
• “வாழ்க்கை” மற்றும் “பலப் பரீட்சை” ஆகிய இரண்டு படைப்புகளையும் உள்ளடக்கியது.
• ரஷ்ய சமூகத்தின் பின்னணியில் மனிதர்களின் வாழ்க்கை, மனநிலை மற்றும் சமூகச் சூழலை சித்தரிக்கிறது.
• மனிதர்களின் பலவீனம், முடிவுகள், உறவுகள் மற்றும் வாழ்க்கைச் சிக்கல்களை ஆழமாக ஆராய்கிறது.
• மனித மனத்தின் முரண்பாடுகளையும் நுட்பமான உணர்வுகளையும் செகாவின் தனித்துவமான எழுத்து பாணியில் வெளிப்படுத்துகிறது.
• இலக்கிய வாசகர்களுக்கு ரஷ்ய இலக்கியத்தின் சிறந்த படைப்புகளை தமிழில் வாசிக்கும் வாய்ப்பை வழங்குகிறது.
• ச. சுப்பாராவின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு மூலம் மூலப் படைப்பின் கருத்துகளை தமிழ் வாசகர்களிடம் கொண்டு வருகிறது.

உள்ளடக்கத்தின் மையக் கருத்துகள்

யாருக்கு ஏற்றது?

இந்த நூல் தமிழ் இலக்கிய வாசகர்கள், ரஷ்ய இலக்கியத்தை விரும்புபவர்கள், மொழிபெயர்ப்பு இலக்கிய வாசகர்கள், குறுநாவல்களை விரும்புபவர்கள் மற்றும் அந்தோன் செகாவின் படைப்புகளை அறிமுகமாக வாசிக்க விரும்புபவர்கள் ஆகியோருக்கு ஏற்றது.